×

Job Description

Stage au sein du département RP et événements
La Chambre de commerce et d'industrie germano-tunisienne est l'une des 130 chambres de commerce allemandes à l'étranger. Vous étudiez ou venez d'obtenir votre diplôme et souhaitez acquérir une expérience pratique dans le domaine des relations publiques et des événements ? La Chambre de commerce et d'industrie germano-tunisienne recherche des étudiants engagés qui souhaitent apporter leurs connaissances et leur engagement au réseau des chambres allemandes.
Vous devriez l'apporter avec vous :

- Idéalement, vous étudiez la gestion d'événements, l'administration des affaires,
l'économie, le marketing, les sciences politiques et / ou
Les sciences de la communication.

- Vous êtes créatif, flexible et prêt à faire preuve d'un grand engagement. Vous avez
des compétences organisationnelles et la capacité à
pour se familiariser avec des faits nouveaux.

- Vous savez utiliser MS Office (Excel, Word, PowerPoint) et
avoir une expérience pratique dans l'utilisation des médias sociaux

- Excellentes aptitudes à la communication écrite et orale en
Les langues allemande et française sont obligatoires.

Votre domaine d'activité comprend :

- Rédaction du magazine d'affaires tuniso-allemand IMPACT en allemand/français .
- Traduction de textes en allemand ou en français.
- Gérer le contenu du bulletin d'information de l'AHK en français et en allemand.
- Rédaction de communiqués de presse.
- Coordination des relations avec la presse, notamment lors des événements de l'AHK.
- Rédaction des discours d'ouverture, des discours et des diverses interventions du Président de l'AHK Tunisie et du Directeur Général.
- Organisation de conférences de presse, de présentations, de séminaires
- Conception, planification et mise en œuvre d'événements (séminaires, événements de réseau ...)
-Identification, sélection, négociation et coordination avec les différents prestataires/fournisseurs
- Conception des invitations et administration de l'enregistrement de l'événement
- Conception et développement de packages de parrainage
- Commercialisation des paquets et coordination avec les sponsors
- Soutien dans les affaires quotidiennes

Nous faisons une offre :
- Un stage passionnant d'au moins 3 mois dans une équipe binationale à l'interface de l'économie, de la politique et de l'administration
- Aperçu de la gestion et du marketing des projets
- Participation à divers événements
- Intégration dans l'équipe AHK
- une allocation de frais mensuelle de 200€.
- Nous vous aiderons volontiers à trouver un logement

GERMAN:
Praktikum im PR & Events Bereich
Die Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer ist eine der 130 deutschen Auslandshandelskammern. Sie studieren oder haben gerade Ihren Abschluss gemacht und möchten Praxiserfahrung sammeln mit einem Schwerpunkt auf PR & Events? Die Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer sucht engagierte StudentInnen, die ihre Kenntnisse und ihr Engagement im deutschen Kammernetzwerk einbringen möchten.
Das sollten Sie mitbringen:

• Sie studieren idealerweise Veranstaltungsmanagement, Betriebswirtschaft,
Volkswirtschaft, Marketing, Politikwissenschaften und / oder
Kommunikationswissenschaften.

• Sie sind kreativ, flexibel und bereit, hohen Einsatz zu zeigen. Sie haben
organisatorisches Geschick und die Fähigkeit, sich schnell und zuverlässig
in neue Sachverhalte einzuarbeiten.

• Sie sind sicher im Umgang mit MS Office (Excel, Word, PowerPoint) und
verfügen über praktische Erfahrungen in der Nutzung von Social Media.

• Erstklassige schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten in
deutscher und französischer Sprache sind Voraussetzung.

Ihr Tätigkeitsfeld umfasst:

• Verfassen des tunesisch-deutschen Wirtschaftsmagazins IMPACT auf Deutsch/Französisch .
• Texte ins Deutsche oder Französische übersetzen.
• Verwaltung des Inhalts des AHK-Newsletters in Französisch und Deutsch.
• Schreiben von Pressemitteilungen.
• Koordination der Pressearbeit, insbesondere bei Veranstaltungen der AHK.
• Schreiben Sie die Reden für die Eröffnungsworte, Reden und verschiedenen Interventionen des Präsidenten der AHK Tunesien sowie für den Generaldirektor.
• Organisation von Pressekonferenzen, Präsentationen, Seminaren
• Konzeption, Planung und Durchführung von Veranstaltungen (Seminare, Netzwerkveranstaltungen ...)
• -Identifizierung, Auswahl, Verhandlung und Koordination mit den verschiedenen Anbietern/Lieferanten
• Einladungsdesign und Verwaltung der Veranstaltungsregistrierung
• Konzeption und Ausarbeitung von Sponsoringpaketen
• Vermarktung von Paketen und Koordination mit Sponsoren
• Unterstützung im Tagesgeschäft

Wir bieten:
• Ein spannendes Praktikum von mindestens 3 Monaten in einem binationalen Team an der Schnittstelle von Wirtschaft, Politik und Verwaltung
• Einblick in das Projektmanagement und Marketing
• Beteiligung an unterschiedlichen Veranstaltungen
• Einbindung in das AHK-Team
• eine monatliche Aufwandsentschädigung in Höhe von 200€
• Gerne unterstützen wir Sie bei der Suche nach einer Unterkunft

ARAB:
tadrib fi alealaqat aleamat wal'ahdath
alghurfat al'almaniat altuwnisiat liltijarat walsinaeat hi wahidat min 130 ghurfat tijarat 'almaniat fi alkharij. hal tadrus 'aw takharajat lltw watarghab fi aiktisab khibrat eamaliat mae altarkiz ealaa alealaqat aleamat wal'ahdathi? tabhath alghurfat al'almaniat altuwnisiat liltijarat walsinaeat ean altullab almultazamin aladhin yarghabun fi almusahamat bimuerafatihim wailtizamihim fi shabakat alghuraf al'almaniati.
ma yajib ealayk 'iihdaruh:
• min alnnahiat almuthaliat , tadrus 'iidarat al'ahdath wa'iidarat al'aemal
alaiqtisad waltaswiq waleulum alsiyasiat w / 'aw
eulim alaitisal.
• 'ant mubdie wamaran wamustaeidun li'iizhar ailtizam kabir. yamlikun
almaharat altanzimiat walqudrat ealaa altasaruf bsret wabishakl mawthuq
taearaf ealaa alqadaya aljadidati.
• 'ant wathiq min aistikhdam MS Office (Excel ، Word ، PowerPoint) w
ladayhim khibrat eamaliat fi aistikhdam wasayil altawasul alaijtimaei.
• maharat aitisal kitabiat washafawiat mumtazat fi
al'almaniat walfaransiat matlubat.
yashmal majal nashataka:
• kitabat majalat al'aemal altuwnisiat al'almaniat IMPACT biallaghtayn al'almaniat walfaransiat.
• tarjamat alnusus 'iilaa al'almaniat 'aw alfaransiat.
• 'iidarat muhtawaa nashrat AHK biallaghtin alfaransiat wal'almaniati.
• kitabat albayanat alsahfiati.
• tansiq aleamal alsuhufii wakhasat fi faealiat AHK.
• kitabat alkalimat alkhasat bialmulahazat alaiftitahiat walkhatb walmudakhalat almukhtalifat lirayiys AHK tunis wakadhlak lilmadir aleamm.
• tanzim almutamarat alsuhufiat waleurud walnadawat
• tasmim watakhtit watanfidh al'ahdath (ndawat , 'ahdath alshabaka ...)
• -altahdid walaikhtiar waltafawud waltansiq mae mukhtalif almuridin / almuridin
• tasmim aldaewat wa'iidarat tasjil alhadath
• tasmim watatwir hizm alrieaya
• taswiq alhazm waltansiq mae alruea
• aldaem fi al'aemal alyawmia
nahn nuqadum:
• tadrib muthir limudat 3 'ashhur ela alaql fi fariq thunayiyin aljinsiat fi wajihat al'aemal walsiyasat wal'iidara
• nazrat thaqibat fi 'iidarat almashrue waltaswiq
• almusharakat fi alfaealiat almukhtalifa
• almusharakat fi fariq AHK
• bdl shahri qadaruh 200 ywrw
• yaseiduna musaeadatuk fi aleuthur ealaa sakan

Responsibilities

- Rédaction du magazine d'affaires tuniso-allemand IMPACT en allemand/français .
- Traduction de textes en allemand ou en français.
- Gérer le contenu du bulletin d'information de l'AHK en français et en allemand.
- Rédaction de communiqués de presse.
- Coordination des relations avec la presse, notamment lors des événements de l'AHK.
- Rédaction des discours d'ouverture, des discours et des diverses interventions du Président de l'AHK Tunisie et du Directeur Général.
- Organisation de conférences de presse, de présentations, de séminaires
- Conception, planification et mise en œuvre d'événements (séminaires, événements de réseau ...)
-Identification, sélection, négociation et coordination avec les différents prestataires/fournisseurs
- Conception des invitations et administration de l'enregistrement de l'événement
- Conception et développement de packages de parrainage
- Commercialisation des paquets et coordination avec les sponsors
- Soutien dans les affaires quotidiennes

GERMAN

• Verfassen des tunesisch-deutschen Wirtschaftsmagazins IMPACT auf Deutsch/Französisch .
• Texte ins Deutsche oder Französische übersetzen.
• Verwaltung des Inhalts des AHK-Newsletters in Französisch und Deutsch.
• Schreiben von Pressemitteilungen.
• Koordination der Pressearbeit, insbesondere bei Veranstaltungen der AHK.
• Schreiben Sie die Reden für die Eröffnungsworte, Reden und verschiedenen Interventionen des Präsidenten der AHK Tunesien sowie für den Generaldirektor.
• Organisation von Pressekonferenzen, Präsentationen, Seminaren
• Konzeption, Planung und Durchführung von Veranstaltungen (Seminare, Netzwerkveranstaltungen ...)
• -Identifizierung, Auswahl, Verhandlung und Koordination mit den verschiedenen Anbietern/Lieferanten
• Einladungsdesign und Verwaltung der Veranstaltungsregistrierung
• Konzeption und Ausarbeitung von Sponsoringpaketen
• Vermarktung von Paketen und Koordination mit Sponsoren
• Unterstützung im Tagesgeschäft

ARAB:
• kitabat majalat al'aemal altuwnisiat al'almaniat IMPACT biallaghtayn al'almaniat walfaransiat.
• tarjamat alnusus 'iilaa al'almaniat 'aw alfaransiat.
• 'iidarat muhtawaa nashrat AHK biallaghtin alfaransiat wal'almaniati.
• kitabat albayanat alsahfiati.
• tansiq aleamal alsuhufii wakhasat fi faealiat AHK.
• kitabat alkalimat alkhasat bialmulahazat alaiftitahiat walkhatb walmudakhalat almukhtalifat lirayiys AHK tunis wakadhlak lilmadir aleamm.
• tanzim almutamarat alsuhufiat waleurud walnadawat
• tasmim watakhtit watanfidh al'ahdath (ndawat , 'ahdath alshabaka ...)
• -altahdid walaikhtiar waltafawud waltansiq mae mukhtalif almuridin / almuridin
• tasmim aldaewat wa'iidarat tasjil alhadath
• tasmim watatwir hizm alrieaya
• taswiq alhazm waltansiq mae alruea
• aldaem fi al'aemal alyawmia

Benefits

Nous faisons une offre :

Un stage passionnant d'au moins 3 mois dans une équipe binationale à l'interface de l'économie, de la politique et de l'administration
- Aperçu de la gestion et du marketing des projets
- Participation à divers événements
- Intégration dans l'équipe AHK

GERMAN:

Wir bieten:

Ein spannendes Praktikum von mindestens 3 Monaten in einem binationalen Team an der Schnittstelle von Wirtschaft, Politik und Verwaltung
• Einblick in das Projektmanagement und Marketing
• Beteiligung an unterschiedlichen Veranstaltungen
• Einbindung in das AHK-Team

Job Details

Date Posted:

30 September 2020

Employment Type:

Full-time contract

Job Function:

Administration / Office

Required Education:

Master or equivalent

Required Languages:

English, French, German

Work Experience:

No experience

Industry:

Consulting

Salary Range:
per month

Min: 200.00 - Max: 200.00


Contact

Contact

Address:

Tunisia,
Tunis, Tunisia,

Website:

https://tunesien.ahk.de/fr/

AHK Tunisie  Logo

AHK Tunisie

Service Company

A propos de l'AHK
La Chambre Tuniso-Allemande de l'Industrie et du Commerce (AHK Tunisie) fait partie du réseau mondial des Chambres de commerce allemandes à l'étranger (AHK) avec 140 sites dans 92 pays. Fondée en 1979, elle a depuis lors soutenu quelque 850 entreprises membres dans leurs activités internationales en tant que plate-forme importante d'échanges économiques bilatéraux.

En Allemagne, les CCI sont étroitement liées au réseau des chambres de commerce et d'industrie allemandes (IHK). Ensemble, la CCI et l'AHK aident les entreprises allemandes à établir et à développer leurs relations commerciales avec l'étranger.

L'organisation faîtière des CCI est l'Association des chambres de commerce et d'industrie allemandes (DIHK), qui coordonne et soutient également le réseau AHK.

L'étroite collaboration avec les associations professionnelles allemandes garantit également que les AHK sont en réseau à proximité de l'entreprise et du marché.

Sur la base d'une résolution du Bundestag allemand, les AHK sont soutenues au prorata par le ministère fédéral de l'économie et de l'énergie.

L'AHK Tunisie - votre avantage est notre objectif
Créée en 1979, en vertu d'une décision commune des deux gouvernements, l'AHK, jouit, du fait de son statut paritaire, depuis 40 ans d'un excellent crédit auprès des institutions officielles, des autorités et des entreprises des deux pays ainsi que ses environ 850 membres. Cette année, nous célébrons notre 40iéme anniversaire. Beaucoup de nos membres sont avec nous depuis la fondation. L'AHK Tunisie est un partenaire fiable autant pour les entreprises allemandes que tunisiennes.

Mission Statements - Nous nous y mésurons

L'AHK Tunisie vous offre son savoir-faire interculturel, des excellentes connaissances en langue et sa compétence professionelle. Nous travaillons d'une façon fiable, transparente et orientée vers la clientèle. Lorsque nous réussirons à vous soutenir constamment dans votre engagement entrepreneurial, nous avons atteint notre objectif.

Notre mission: Nous voulons promouvoir les relations économiques tuniso-allemandes. En savoir plus sur notre code d'éthique!
Notre devise: „Penser global, agir local“ - c'est notre philosophie. Nous travaillons d'une façon très performante, transparente et orientée vers le client.
Notre objectif: D'être le partenaire le plus efficace pour vos activités à l'étranger.

Share this job
×